Quem nunca viu um episódio do "Chaves" mais de cinco ou dez vezes?Quem nunca foi obrigado a assistir o fim da novela mexicana pra não perder o começo de um episódio?Quem nunca torceu o nariz quando a dublagem era diferente?Quem nunca pensou que Acapulco fosse no Guarujá?Quem não xingava o Silvio Santos quando ele ameaçava tirar o programa da grade do SBT?Pois bem,o nosso querido Chavinho completou no dia 24 de agosto,30 anos de exibição no Brasil e para comemorar esse seriado que marcou muito a infância/adolescência/maturidade/velhice da gente,o "VT1I" resumiu,sem querer querendo cada aninho em uma curiosidade.Confere aew:
1 - O Nome Do Chaves
Não sei se alguém já notou isso,mas o nome do Chaves não é Chaves.Esse nome foi adaptadopara a versão brasileira do nome original da série "El Chavo Del Ocho".É que "Chavo" em Espanhol é algo como "menino","moleque" e é assim que ele é chamado por todos na vila.Prova disso é aquele episódio em que a Chiquinha pergunta qual é o nome do Chaves e quando ele vai falar é interrompido pelo Quico.
2 - Quico Fora Do Programa
Falando no Quico,o último episódio dele no seriado é o tão venerado e adorado episódio da turma em Acapulco.
3 - A Desculpa Da Saída do Quico
A solução para explicar a saída do "tesouro" foi que ele foi dada pela Dona Florindo que falou em episódio que morar com as tias ricas.
4 - A Verdade Sobre A Saída Do Quico
A verdade é que o intérprete do personagem foi trabalhar em uma emissora de TV na Venezuela.Dizem que Carlos Villagrán,o intérprete do Quico,estava sentindo que o programa só fazia sucesso por causa dele e foi fazer "carreira solo".
5 - O Repeteco Do Chaves
O SBT transmitiu apenas 13 episódios que ficaram se repetindo entre 1984 e 1986,até que foram comprados novos episódios.
6 - Chiquinha Grávida
Teve uma época em que a Chiquinha foi morar com as tias em Presidente Prudente (hahaha).Caô.A intérprete,Maria Antonieta De Las Nieves estava de licença maternidade.Alguns fãs afirmam ver volume na barriga dela em alguns episódios.Eu nunca reparei.
7 - E O Vento Levou
Tá ligado na música que sempre toca quando o Professor Girafales encontra a Dona Florinda?Então,ela se chama "Tara's Theme" e é trilha sonora do filme "E o Vento Levou".
8 - Tangamandápio
Essa cidade(que na verdade era um vilarejo mexicano,mas é subentendido como cidade na série) que o carteiro Jaiminho tanto fala realmente existiu.E ele era natural de lá.
9 - Filho Do Jaiminho
Falando no Jaiminho,o filho dele Raúl "Chóforo" Padilla também era ator e atuou na novela Maria Do Bairro.Ele morreu ano passado,aos 72 anos,vítima de um infarto fulminante.
10 - Miss Bruxa Do 71
A Dona Clotilde,ou Bruxa do 71 como era mais conhecida,na verdade não era mexicana e sim espanhola.Ela já foi considerada uma das mulheres mais bonitas do México.
11 - A Fuga Da Bruxa
Angelines Fernandes,a intérprete da bruxa,fugiu da Espanha lutou nas guerrilhas contra o ditador espanhol Francisco Franco,com medo de perseguições,meteu o pé pro México,onde conheceu Bolaños.
12 - Aulas De História México-Brasileira
Alguém já reparou as aulas de história ora falam do Brasil,ora falam do México?
13 - A Brasília Amarela
O carro do Seu Barriga é uma Brasília Amarela
14 - Polidor De Metais
Aquele Polidor de metais que a Chiquinha compra e ganha a passagem pra Acapulco existe de verdade.E tem no Brasil!
15 - Godinez Irmão Do Chaves
O ator Horácio Bolaños que interpretava o Godinez no seriado era irmão do Roberto Bolaños na vida real.Horacio morreu de infarto em 1999.
16 - Aqui Está A Chiquinha
A Chiquinha teve um programa só dela em 1994.Com 20 episódios o "Aqui esta La Chilindrina" também foi reprisado váááááááárias vezes no México.E quem dirigia o programa era o Ruben Aguirre,o Professor Girafales.
17 - Briga Judicial
Em uma entrevista a intérprete da Chiquinha afirmou ter tido um infarto em 2002,devido a uma briga judicial entre ela e Bolaños pelos direitos autorais da personagem.
18 - "Time Is Money"
Segundo a revista americana Slate,Chaves é o programa em língua espanhola mais assistido até hoje nos Estados Unidos.
19 - Nada de "Lá Vem O Chaves"
A música tema original da série se chama "The Elephant Never Forgets" de Jean Jacques Perrey,e foi inspirada na marcha turca de Beethoven.
20 - O Chapolin Existe!!!
Alguém aew já se perguntou porque o Chapolin é vermelho,tem antenas e uma espécie de rabo?Pois bem,"Chapolin" é uma espécie de inseto mexicano de cor vermelha que as pessoas comem.Sim,no méxico as pessoas comem insetos (Se vc pensava que era só na China...)
21 - Seu Madruga
Um dos personagens mais adorados da série,o Seu Madruga (ou Dom Ramón,na versão original e algumas dublagens) era interpretado por Ramón Valdés que morreu de câncer em 1988.Até hoje é muito lembrado pelo mundo todo.Se liga nessa foto rara dele:
Apesar da fama de feioso no seriado,o cara era considerado o maior galã fora dele.Foi casado três vezes e teve dez filhos.
22 - O Sobrinho Cantor Do Seu Madruga
O cantor mexicano Cristian Castro bem famoso no méxico é filho do comediante mexicano Manuel Valdés que vem a ser irmão do Ramón Valdés,intérprete do Seu Madruga.Alguns cantores brasileiros já interpretaram versões em português de suas músicas como "Choram as rosas" por Bruno & Marrone e "Amor Eterno" pelo Jeito Moleque.
23 - E o Primo Do Seu Madruga
Sabia que tem um episódio em que há uma homenagem ao Seu Madruga,com o primo (na série) dele:O Seu Madroga (Don Romão)?
24 - Chesperito Compositor
A gente canta "Que bonita a sua roupa" e "Se você é Jovem ainda" e nem percebe quão fortes e inteligentes são essas letras.O que acontece é que Bolaños é um "compositor de mão cheia" e fez dentre as citadas acima,várias músicas para o seriado.Entretanto,a música "Eso,eso,eso" ("Isso,isso,isso é o amor"do episódio do dia dos namorados que quase não é exibido no Brasil) é considerada uma de suas melhores composições.Presta a atenção na letra em Português que está muito fiél à original:
25 - Quico Brasileiro
O intérprete do Quico se amarra no Brasil.Ele disse em uma entrevista que,quando morrer,quer ser cremado e as cinzas dele têm que ser deixadas em terras brazucas.
26 - Chaves no Nintendo Wii
Em 2012 foi lançado um jogo do Chaves pra Nintendo Wii
27 - Era melhor ter ido ver o filme do Pelé - Parte 1
Quando o Chaves fala sobre o filme do Pelé,na versão original,ele se refere ao filme mexicano El Chanfle,que fala sobre futebol e conta com todo o elenco do seriado Chaves.
Ó o filme aew:
28 - Era Melhor Ter Ido Ver O Filme Do Pelé - Parte 2
Mas o filme do Pelé ao qual a dublagem brasileira se referia era o filme Fuga Para A Vitória sobre prisioneiros em um campo de concentração alemão que usam o futebol para fugir do lugar.O filme conta com nada mais nada menos que o próprio Pelé e Sylvester Stallone.
29 - Dona Florinda a velha enrug...
Será que tudo aquilo de ruim sobre a aparência da Dona Florinda que o Seu Madruga e Chiquinha falavam era verdade?
30 - Twitteiros
Vários integrantes da turma do Chaves são super ativos no Twitter.Fale com eles!Anota aew:@ChespiritoRGB (Chaves), @varedg (Senhor Barriga), @jirafalesruben (Professor Girafales) e @lachilindrina__ (Chiquinha).
Valeu rapeizie,até a próxima!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário